It is currently Thu Oct 23, 2014 9:53 am

All times are UTC + 9 hours [ DST ]




Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 23 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
 Post subject: 2009年8月~12月 最新情報
PostPosted: Mon Aug 03, 2009 5:48 am 
Offline

Joined: Mon Sep 08, 2008 3:11 am
Posts: 812
Location: Japanese Board
2009年8月2日 今後のことなど・・・

既にお知らせしたように、Q&A は先月末で閉鎖になりましたが、ウェブサイトはしばらくこのまま残ります。Hammersmith DVD リリースのニュースが出るのもまだこれからですし、もしかしたら、11月に Classic Rock Band Of The Year Awards を受賞する、なんて嬉しいことがあるかも知れません。 :wink: (ちなみに、みなさん、投票はお済みですか?) THUNDER shop も商品在庫がある内は開いていますし、日本語掲示板も今まで通り投稿して頂けます。

管理人としては、今後は、お知らせが出た時のみ更新することになります。いつか、ルークのプロジェクトについてのニュースも出ることでしょうし、他のメンバーについてのお知らせがあるかもしれません。ですので、今後も時々はチェックしに来てくださいね。

以下に、既に和訳してあった Q&A を載せておきます。これで最後です。

*************************************************
メンバー Q&A 和訳 その8

Q ルーク、ピーター・ショルダーとの曲をダウンロードして聴きました。THUNDER っぽいけれど、思いがけないピーターの味が加わっていてブリリアントだと思います。この曲には、他にはどなたが参加しているのですか?
 デモの制作に関わったミュージシャンはピートと僕だけだ。あとは、ミスタ・ドラムマシンに手を貸してもらったよ!!!!!

Q ルーク、デモの曲、いいですね。THUNDER 解散後にあなたに将来があって嬉しく思います。それに、お二人によって、もっと曲が生まれますね。バンド名はもう考えましたか? そして、このデモは、今後しようとしている音楽ジャンルを表しているのでしょうか?
L 実際の僕らは、まだ曲作りに専念ってところで、他のこと、たとえばバンド名やバンド・メンバーのことなど、ろくに考えてもいない。きっと、気が付いてくれてると思うけど、僕はこのところ、THUNDER のことでちょっとばかり忙しくしていたからね。8月以降には、このプロジェクトに完璧に注意を向けていると思う。今度の音楽がどういう展開を見せるかについてなら、2ヶ月ほどしてから聞き直して!

Q 長い間、THUNDER の情報を流し続けてくれた Thinny に、ビッグ・サンキューを言いにやってきました。バンドと同じように、あなたもまたファンから惜しまれますよ! あなたは他にもどこかのバンドのウェブサイトに関わっているのですか? また THUNDER shop はいつ閉まるのですか? UK ツアーでお金を使ってしまったのですが、次の給料日までは大丈夫でしょうか?
Thinny ありがとう! とても楽しかったよ。(たいがいの場合はね!) THUNDER shop がいつ閉まるのかは、今の段階では分からないけど、まだ商品が残ってるから、すぐって事はないよ。とはいえ、在庫は減ってきているし、一度底をついてしまったら、それっきりだから、本当に欲しいものがあるんだったら、僕なら待ってないね。でも、次の給料日までは大丈夫だと思う。ああ、僕は他にもたくさんのバンドのウェブサイトに関係しているよ。普通、THUNDERのサイトを使って他の仕事の宣伝はしないんだけど、一回だけ・・・。
・GUN http://www.gunofficial.co.uk/
・Illegal Eagles http://www.illegaleagles.com/
・Bad Influence http://www.badinfluence.org.uk/
・Tygers Of Pan Tang (new site coming soon) http://www.tygersofpantang.com/
・Toby Jepson (new site also coming soon) http://www.tobyjepson.com/
・Chicago Blues Brothers http://www.chicagobluesbrothers.com/

Q 二つ質問があります。いちばん楽しく制作したビデオ・クリップはどれですか? それから、"Flawed to perfection" DVD に含まれるビデオ・クリップよりも後に作られたものがありますが、それらを含む全てをまとめた DVD コレクションが作られる予定はありますか?
L "Everybody Wants Her" は1992年、ブラジルのリオに数日滞在した僕らの記録だから、作るのが最高に面白かった。でも僕のお気に入りなら、"Low Life In High Places" と言わなきゃならない。ビジュアル的にも大好きだし、曲の意味をうまく捉えているからね。残念ながら "Flawed...." DVD は EMI が、それ以降のものは他のレーベルが権利を持っているから、すべてがコレクションとしてリリースされる確率は低いよ。
 どのビデオも、あらかた作るのは楽しかったけど、いろんな理由で、多分 US 版 "Dirty Love" が一番面白かったかな。プロモ・ビデオを全部まとめた DVD の発売はまず、ないと思う。

Q "これはヒットする!" と思った曲はありますか? シングルで出すべきだったとか、ラジオでもっとかかるべきだと思った、特に自慢に思う曲はありますか?
 何年もの間に、何曲も、たくさんあった。でもラジオ局のサポートがない限り、それは難しい。"On The Radio" が BBC Radio 2 で流れたという皮肉は、バンドには無意味ではなかったよ。
 ヒットソングを選ぶというのは、とりわけ主観的なものだ。誰もが自分はうまくできる、と考えるけれど、人々の、音楽への反応にはいつも驚かされるし、結果は決して予想通りにはいかない。僕はそれも "fun" の一部だと思っているよ。"Love Walked In" がヒットするなんて僕は特に思ってもいなかった。これは、どれほど僕にそういうことが理解できていないかの証しになるね!

Q fantastic な20年、great な思い出に感謝したいと思います。僕は映画が大好きで、サウンドトラック CD もよく買います。みなさんは映画の中で聞いた曲にお気に入りはありますか? また、この作品のテーマソングやサウンドトラック用の曲を書いてみたかった、 という映画はありますか?
  映画の世界には、素晴らしい音楽が用いられた場面がたくさんありすぎて、一つだけ挙げるわけにはいかないけれど、少し並べてみるとこうだ。「明日に向かっ て撃て!」 の "雨にぬれても"、モンティ・パイソンのコメディー 「ライフ・オブ・ブライアン」 からは "Always Look On the Bright Side Of Life"、「パルプ・フィクション」 からは "Teenage Wedding"、それに、「サタデー・ナイト・フィーバー」、 「ウエスト・サイド物語」、 「野郎どもと女たち」 で流れた曲の全部、それから・・・まあ、この辺でストップした方がいいね。こういう映画のどこかのシーンのために曲を書いてたとしたら、僕はきっと自慢に 思うよ。
 初期の頃のディズニー映画には、規模の大きいオーケストラとコーラスを含む、信じられない程すてきなサウンドトラックがあった。僕は "When I See An Elephant Fly" (注:映画 「ダンボ」 より)を書いてみたかったね。すばらしい歌詞だよ。

Q パブを経営しています。どういう食べ物が好きですか
 マルサラ・ソースで味付けされたパンダ・ステーキ。
D ラブリーなパブ食なら、僕は、昔ながらのビーフ&ギネスのパイには目がないんだよ・・・んん、うまいっ・・・

Q 僕には4ヶ月になる娘がいます。ロック音楽を教育してゆく以外に、何か親として教えるべきことはあるでしょうか?
 決してミュージシャンとは付き合うな・・・

Q ルーク、ちょっと不思議なことに気がついたんですよ。息子が9月から学校に上がるんですが、学校の名が St Lukes Primary Schoolで、なんと Morley Street に位置してるんです。本当ですよ。すごい偶然だと思いません? 
 まったく奇妙な偶然! でもやっぱり、僕の名前が "聖" の字の隣に並んでるってのは、僕をよく知ってる人たちには、かなりの当惑だろうね・・・。

Q これまでにレコーディングが難しかったとか、思い出すのも辛いというような曲はありますか?
 タイトルは言わないけど、レコーディングがちょっとシンドイってことが分かった曲があった。それで僕らは赤ワインを1ケース注文して飲みつづけ、結果、"Hirsute Boogie" をレコーディングするはめになった。

Q ルーク、あなたの作品の中には、他に比べてうんと手早く作られたものがあると思います。いちばん時間をかけずに作った曲は、どれですか? それにはどのくらいの時間がかかりましたか?
 "I Love You More Than Rock'n'Roll" と "A Better Man" が、いちばん簡単に、ササっと作ることができた2曲だ。といっても、時間は計ってないよ。

Q 私にとっての素晴らしい夜の外出というのは、THUNDER のショウだったんですが、みなさんにとってはどのようなものですか?
 ガールフレンドとの極上なレストランでの食事。それに次ぐのは、THUNDER のみんなと出かけること。いつだって波乱に富んでるからね。
L 集まった面々、食べ物、ワイン、このすべてが良ければ、素晴らしい夜だよ!
 雰囲気がよくて友達と一緒だったら、どこだろうと、何であろうと、僕は気にはならないな。

Q ちょっと気になったので尋ねますが、一緒にツアーで回るのに最適な相手は誰だと思いますか? また、その理由は?
 Girls Aloud。理由をあげる必要、ある?
 AC/DC。僕らがステージに上がる前に、"Thunderstruck" を生でプレイしてもらえるから。

Q いつから、と思い出せないほど昔から THUNDER のファンで、ライヴも数えきれないほど見てきました。本当に淋しくなります。解散後のみなさんの動向を、これからも提供し続けていただきたいです。ずっと尋ねたかったのですが、THUNDER のメンバーとしてもっとも誇りに思うものはどういうものですか?
 20年の間、終始一貫して良い音楽を作り、良いショウをやってきたことが、僕にはいちばんの誇りだ。
 光栄に思った機会はたくさんあった。今、その一つとして頭に浮かんでくるのは、多くのファンから、結婚式に THUNDER の曲を使ったと言われたことだよ。

Q 伺いますが、大勢の、涙の日々を送る THUNDER ファンの相談に乗ってくれる "ホットライン" が設置される予定などあるんでしょうか? それが無理なら、せめてタダのビールとか?
Thinny ああ、僕らはツアーの後で、悲しみに打ちひしがれ、とんでもない状態になっているファン全員に、無料でビールをふるまうつもりでいた。ただ、残念なことに、Hammersmith で僕がぜんぶ飲み干してしまったんだ。ゴメンよ・・・

Q 豊富な音楽の知識をお持ちのみなさん、THUNDER 解散のあと、誰に一目置いたらいいでしょう? 
 そりゃあピーター・ショルダーと僕の新しいバンド・プロジェクトに決まってる! これ以外は、もちろん、どのバンドもクズだよ!
 僕が持ってる豊富な音楽の知識から、君には、すばらしい曲を持ち、実にうまくプレイすることができ、見かけもよく、ラブリーな写真を撮り、ウィットの効いた/楽しませる/愉快な/マジメな "インタビュー" を提供できる、ライヴが本当にうまいバンドを探すことを勧める。こういうバンドを見つけたら、僕に教えてね。


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: 2009年8月 最新情報
PostPosted: Tue Aug 04, 2009 3:43 pm 
Offline

Joined: Mon Sep 08, 2008 3:11 am
Posts: 812
Location: Japanese Board
2009年8月3日 PLANET ROCK 局、特別番組 "DAYS OF THUNDER" を放送

別スレッドで既に話題になっていますけれど、公式に発表されましたのでお知らせしておきます。

Planet Rock 局が、大勢のファンに惜しまれながらも活動に終止符を打ってしまった THUNDER を讃えて、ダニーとルークのざっくばらんなお喋りと、ライブ音源をちりばめた特別番組 "DAYS OF THUNDER" を2週末にわたり放送しています。先週土曜日(1日)に放送済みの前半は「オンデマンド」で聞くことが出来ます。
http://www.planetrock.com/
左上の [Listen Again] - [Saturday] - [Planet Rock Special]

後半は、今週土曜日(8日)午後7時(現地時間)から放送されますが、のち1週間ほどの間、「オンデマンド」で聞くことができます。

2009年8月3日 "Rock Of Ages" と "Sonisphere" 両フェスティバルでのセットリストがギゴグラフィ・ページにアップされています。
http://www.thunderonline.com/site/index ... &Itemid=32


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: 2009年8月 最新情報
PostPosted: Thu Aug 06, 2009 2:48 am 
Offline

Joined: Mon Sep 08, 2008 3:11 am
Posts: 812
Location: Japanese Board
2009年8月5日 マーチャンダイズ情報

もう在庫は底を突いたと思われていた2006年度の女性用 Skinny Tシャツ、サイズSとMだけですが、少々残っていることが分かりました。
お求めの方、早めにどうぞ!

http://www.thunderonline-shop.co.uk/pro ... oductID=26


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: 2009年8月 最新情報
PostPosted: Sun Aug 09, 2009 3:20 am 
Offline

Joined: Mon Sep 08, 2008 3:11 am
Posts: 812
Location: Japanese Board
2009年8月8日 マーチャンダイズ情報

"Live & Uncut" DVD がソールド・アウトに。今後、再リリースはありません。 


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: 2009年8月 最新情報
PostPosted: Mon Aug 10, 2009 10:11 am 
Offline

Joined: Mon Sep 08, 2008 3:11 am
Posts: 812
Location: Japanese Board
2009年8月9日 マーチャンダイズ情報 

"Live & Uncut" DVD の売り切れにともない、DVDの "セット売り" の内容も変わりました。詳細はこちらのページで。

http://www.thunderonline.com/site/index ... &Itemid=14

また、倉庫で、90年代前半に THUNDER が使用していた幾つかのツアー・ケースが見つかりました。(ハリーのドラムキット用ハードウェアの詰まったケースも一つ)。 ただ手放すよりは希望するファンの手に渡ってほしい!ということで、最高値をビッドした方(あるいは、単に、"もっとも素晴らしいメール" を書き送った方)に引き取っていただくことになりました。

ただ、物品が大きいうえ、ピックアップはロンドン南東部の倉庫! 日本のファン向けではないようなので詳細は省きますが、興味ある方、写真を含む詳細はこちらです。

http://www.thunderonline.com/bang/news/


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: 2009年8月 最新情報
PostPosted: Sat Aug 15, 2009 12:27 pm 
Offline

Joined: Mon Sep 08, 2008 3:11 am
Posts: 812
Location: Japanese Board
2009年8月14日 Hammersmith DVD 情報

7月11日の Hammersmith ショウの DVD は殆ど完成し、後はメニューを付ければ工場へ持ち込む準備が整うという段階です。また、できれば9月初旬にこの DVD の短い予告編をアップロードし、同時に購入予約受付も開始する予定です。商品の発送は、遅くとも9月半ばには可能かと思われますが、勿論これは、事がすべてスムーズに運べば、の話。次の情報をお待ちください。


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: 2009年8月 最新情報
PostPosted: Tue Aug 25, 2009 2:38 am 
Offline

Joined: Mon Sep 08, 2008 3:11 am
Posts: 812
Location: Japanese Board
2009年8月24日 "THE UNION"

ルークとピーターの新しいプロジェクトの名前が "THE UNION" と決まりました。

オフィシャル・サイトは準備中ですが、Myspace、Facebook はオープンしています。
http://www.myspace.com/theunionofficial
http://www.facebook.com/pages/The-Union/121835737830621

引き続き "THE UNION" 関連ニュースは、お知らせしてゆきますので楽しみにお待ち下さい。


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: 2009年8月・9月 最新情報
PostPosted: Tue Sep 08, 2009 3:25 am 
Offline

Joined: Mon Sep 08, 2008 3:11 am
Posts: 812
Location: Japanese Board
2009年9月7日 Hammersmith DVD、ほぼ完成!

Hammersmith DVD は、編集も終わり、ただいま生産過程に入っています。今月末の週に(ことによると、それ以前にも?)THUNDER shop に入荷の見込みです。

タイトルは 「THUNDER - At The End Of The Road - Live In London」。

こちらで予告編をご覧ください。
http://www.youtube.com/watch?v=w3s4oQ_aCag

ご予約はこちらからしていただけます。
http://www.thunderonline-shop.co.uk/pro ... oductID=95


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: 2009年8月・9月 最新情報
PostPosted: Sat Sep 19, 2009 10:25 am 
Offline

Joined: Mon Sep 08, 2008 3:11 am
Posts: 812
Location: Japanese Board
2009年9月18日 Hammersmith DVD、THUNDER shop に入荷!

THUNDER - At The End Of The Road - Live In London」 がついに入荷、shop では本日より発送が始まっています。発送は注文を受けた順番に行われていますが、量が多いことや英国郵便局のストの影響で、普段より時間がかかるかも知れません。よろしくご了承ください。


2009年9月18日 「Rock City 8 - The Turkey Strikes Back」 ダウンロード化

2007年度クリスマス CD 「Rock City 8 - The Turkey Strikes Back」 は売り切れとなりました。再版の予定はありませんが、ダウンロードとしての購入はしていただけます。
http://www.thunderonline.com/site/index ... &Itemid=16


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: 2009年8月・9月 最新情報
PostPosted: Sun Sep 20, 2009 1:22 pm 
Offline

Joined: Mon Sep 08, 2008 3:11 am
Posts: 812
Location: Japanese Board
2009年9月19日 The Union のデモ、もう2曲!

"Saviour" と "Black Monday" の2曲が The Union の MySpace ページにアップされています。ぜひ聞いてみてください! :P

http://www.myspace.com/theunionofficial


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: 2009年8月・9月 最新情報
PostPosted: Thu Sep 24, 2009 3:24 am 
Offline

Joined: Mon Sep 08, 2008 3:11 am
Posts: 812
Location: Japanese Board
2009年9月23日 Hammersmith DVD、売り切れ、再オーダー中!

THUNDER - At The End Of The Road - Live In London」 DVD が、予約受付開始後、2週間も経たぬ間にすっかり売れ切れてしまいました。THUNDER 史上、これほどの勢いで売れた DVD もない、とのことで、まさに不測の事態。22日以降に注文された方、次回の THUNDER shop への商品入荷は来週になります。また、在庫がないため、ただ今、BUY 欄からの注文は不可となっていますが、入荷した時点で元に戻しますので、注文はこれから!という方、どうぞご安心ください。


Top
 Profile E-mail  
 
 Post subject: Re: 2009年8月・9月 最新情報
PostPosted: Thu Oct 01, 2009 2:46 am 
Offline

Joined: Mon Sep 08, 2008 3:11 am
Posts: 812
Location: Japanese Board
2009年9月30日 Hammersmith DVD、再入荷!

売り切れてしまった初回プレス 「THUNDER - At The End Of The Road - Live In London」 DVD でしたが、本日、THUNDER shop に再入荷しました。こちらで注文していただけます。
http://www.thunderonline-shop.co.uk/pro ... oductID=95

23日までの注文分はすべて発送済みですが、今現在も英国郵便局ではストが続行中。いつものようにスピーディに届かないかも知れませんこと、ご理解ください。


Top
 Profile E-mail  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 23 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC + 9 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
© 2008 phpbbstylists.com
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group